1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
3
00:13:45,325 --> 00:13:46,534
Ik heet je welkom.
4
00:13:47,702 --> 00:13:49,912
Blijf hier bij ons.
5
00:13:52,332 --> 00:13:55,043
Ken je mijn taal?
6
00:13:57,003 --> 00:13:59,130
Ik ken jouw mensen.
7
00:13:59,672 --> 00:14:00,631
Ja.
8
00:14:30,328 --> 00:14:32,163
Ontmoet haar gewoon.
9
00:15:03,403 --> 00:15:05,446
Spreek jij Frans?
10
00:15:07,740 --> 00:15:09,742
Ja, ik spreek Frans.
11
00:20:04,995 --> 00:20:06,664
Je bent hier.
12
00:20:14,046 --> 00:20:15,965
Achteruit de toekomst in lopen.
13
00:21:17,193 --> 00:21:18,444
Kom binnen.
14
00:21:26,786 --> 00:21:28,788
Gegroet, Maria.
15
00:21:30,539 --> 00:21:32,416
Ik ben Jack Fenton.
16
00:21:58,526 --> 00:22:00,986
Ik ben ook blij jou te ontmoeten.
17
00:22:56,584 --> 00:22:57,835
Toodle-oo, kapitein.
18
00:23:13,767 --> 00:23:15,477
Ze is heel mooi.
19
00:25:45,169 --> 00:25:46,754
Mijn Maori-naam...
20
00:25:47,421 --> 00:25:49,048
is Mārama.
21
00:25:50,257 --> 00:25:51,842
Marama.
22
00:32:11,138 --> 00:32:12,013
Stop.
23
00:32:19,813 --> 00:32:21,189
Houd op met praten!
24
00:32:46,173 --> 00:32:47,674
Jij bent familie.
25
00:34:42,664 --> 00:34:43,665
Mārama.
26
00:34:45,917 --> 00:34:49,963
Je houdt het geschenk in je.
27
00:34:50,130 --> 00:34:51,798
Blijf zoeken.
28
00:34:51,965 --> 00:34:53,258
Je bent dichtbij.
29
00:34:55,093 --> 00:34:59,514
Om vooruit te komen, omarm je verleden.
30
00:34:59,681 --> 00:35:02,309
Mijn geliefde dochter, jij bent een ziener.
31
00:40:33,556 --> 00:40:35,183
Mijn tweelingbroer.
32
00:40:37,143 --> 00:40:39,145
Mijn tweelingzus.
33
00:40:45,818 --> 00:40:47,779
Waar ben je?
34
00:40:51,824 --> 00:40:53,826
Laat het me zien.
35
00:40:58,206 --> 00:41:00,792
Laat het me zien.
36
00:43:40,660 --> 00:43:42,620
Mijn naam is Mārama.
37
00:45:44,825 --> 00:45:46,452
Jij bent familie.
38
00:46:10,351 --> 00:46:11,936
Heerlijk.
39
00:46:47,930 --> 00:46:50,141
Je bent heel mooi.
40
00:46:59,692 --> 00:47:01,485
Wie waren mijn ouders?
41
00:47:04,613 --> 00:47:08,117
Vraag het aan de 'pijlers van het huis'.
42
00:47:35,227 --> 00:47:38,189
Wij ontmoeten elkaar weer.
43
00:47:45,529 --> 00:47:48,199
De voortreffelijke bloem.
44
00:47:59,710 --> 00:48:01,045
Het schip!
45
00:48:10,096 --> 00:48:12,848
Emilia is ons steentje
van gedeelde geschiedenis.
46
00:48:17,937 --> 00:48:19,563
Achteruit lopen
in de toekomst.
47
00:48:29,740 --> 00:48:31,951
Wist je dat
48
00:48:32,118 --> 00:48:34,453
was je grootmoeder, Arorangi een ziener?
49
00:48:39,708 --> 00:48:42,253
Ik ben een chef.
50
00:48:53,472 --> 00:48:55,558
Achteruit lopen
in de toekomst.
51
00:52:41,492 --> 00:52:43,577
Wie denk je dat je bent?
52
00:52:43,744 --> 00:52:47,039
Hoe durf je te dragen
de markeringen van mijn voorouders.
53
00:52:50,584 --> 00:52:53,128
Ik ruk dat gezicht van je af!
54
00:56:07,364 --> 00:56:10,868
Achteruit lopend mijn toekomst in.
55
00:56:22,754 --> 00:56:26,216
Ik zal voor haar zorgen.
56
00:56:27,551 --> 00:56:29,094
Voor Hinemoana.
57
00:56:41,231 --> 00:56:43,108
Jij klootzak.
58
00:56:43,901 --> 00:56:45,611
Laat de vlammen je verslinden.
59
00:56:47,029 --> 00:56:47,905
Ga weg!
60
00:56:57,456 --> 00:56:59,917
Jij bent de mijne.
61
00:57:00,083 --> 00:57:02,169
Jij bent van mij!
62
00:58:53,655 --> 00:58:55,365
Ik weet wie je bent.
63
01:02:29,454 --> 01:02:31,039
Wij weigerden.
64
01:02:33,124 --> 01:02:35,710
Hij heeft ons toch meegenomen.
65
01:02:44,135 --> 01:02:46,721
Wreek je moeder...
66
01:02:51,601 --> 01:02:53,353
Hinemoana.
67
01:02:56,064 --> 01:02:57,524
En je tweeling...
68
01:02:59,859 --> 01:03:01,319
Te Haeata.
69
01:03:18,461 --> 01:03:20,839
Breng ons dan allemaal naar huis.
70
01:05:58,246 --> 01:05:59,706
Genoeg!
71
01:10:50,747 --> 01:10:52,749
Waar is mijn zus?
72
01:12:40,064 --> 01:12:41,774
Jij hoort hier.
73
01:13:25,902 --> 01:13:27,945
Ik ben jij...
74
01:13:28,613 --> 01:13:30,907
en jij bent mij.
75
01:13:36,579 --> 01:13:37,830
Nee!
76
01:13:39,123 --> 01:13:41,292
Ik behoor tot mijn voorouders.
77
01:13:41,459 --> 01:13:42,585
Ik ben hen.
78
01:13:42,752 --> 01:13:44,337
En zij zijn mij.
79
01:13:55,389 --> 01:13:58,267
Voor Arorangi, mijn grootmoeder.
80
01:13:59,810 --> 01:14:03,105
Voor Hinemoana, mijn moeder.
81
01:14:03,814 --> 01:14:07,193
Voor Te Haeata, mijn tweelingzus.
82
01:14:14,742 --> 01:14:17,620
Maar ik zal nooit jou zijn.
83
01:14:45,982 --> 01:14:47,233
Hinemoana.
84
01:14:48,776 --> 01:14:51,529
Kom naar mij.
85
01:16:15,571 --> 01:16:18,032
Ik breng jullie allemaal terug naar huis.
86
01:17:51,000 --> 01:17:52,334
Het is klaar.
87
01:17:58,883 --> 01:18:00,801
Mijn geliefde zuster, het is klaar.
88
01:20:22,860 --> 01:20:24,236
Vanaf nu,
89
01:20:24,820 --> 01:20:26,155
jouw naam zal zijn
90
01:20:26,739 --> 01:20:27,948
Anahera.
91
01:20:55,768 --> 01:20:58,020
Ik houd van je.